大改築作業の様子を当宿のフェイスブックにて随時アップしております。ぜひご覧ください☆
母屋のラウンジも荷物の運び出し完了。今から本格的に改築開始です。各棟も改築作業順調です。
羊の床屋さん奮闘！
長年伸ばし放題の羊たちの毛でしたが、
やっと毛を刈ってくれる人が見つかって
これからの季節、羊たちも涼しくさっぱりとしました。
毛刈りの様子を見ていて、
羊の毛を刈るのは体力がいる仕事で大変そうでした。
お疲れ様でした！
改装工事のため休館のお知らせ
5月11日より9月中旬まで休館致します。
おかげさまで、当宿はオープンより24年目を迎え、
館内を一新して、また新たにお客様をお迎えするために
全館改装工事を致します。
5月11日より9月中旬まで館内リニューアル工事のため
翡翠之庄は全館休館となります。
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、
また9月中旬のリニューアルオープンまで
しばらくお待ちくださいませ、
何卒よろしくお願い申し上げます。
母屋にて起工式
本日より当宿は９月２３日のリニューアルオープンに向けて大改築を開始致します。
９月２３日までは休館となりますので何卒ご了承くださいませ。
リニューアルオープン後のご予約受付はすでに開始しております。
下記の連絡先までお気軽にお電話下さいませ。
?０９７４−７５−２３００
?予備 ０９７４−７５−３３２６
ＦＡＸ０９７４−７５−２３３９
HP info@-kawasemi.com
改装工事のため休館のお知らせ
5月11日より9月中旬まで休館致します。
おかげさまで、当宿はオープンより24年目を迎え、
館内を一新して、また新たにお客様をお迎えするために
全館改装工事を致します。
5月11日より9月中旬まで館内リニューアル工事のため
翡翠之庄は全館休館となります。
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、
また9月中旬のリニューアルオープンまで
しばらくお待ちくださいませ、
何卒よろしくお願い申し上げます。
2017 4月22日
女子ラクビ―、桜セブンズの代表候補の
大分合宿にて
長湯温泉の入浴剤を差し入れしました。
練習後は長湯の炭酸泉で疲れをとって下さい。
翡翠の桜もようやく開花し始めました♪
ただ、残念ながら週末は雨模様です。。。
当宿は昨年２０１６年から海外インバウンドに力を入れる取り組みを始めました。
海外のお客様を万全の態勢でお迎えするために、英語、韓国語、台湾語、中国語の通訳スタッフも雇用を開始致しました。
そして今回、宿房翡翠之庄インバウンドコンシェルジュとして黒田春麗さんが新たに翡翠のチームに加わりました。
宿房 翡翠之庄
海外インバウンドコンシェルジュ
黒田 春麗(しゅんれい)
? ０８０−４３１３−０８３１
e-mail:kuroda@office-haru.jp
これからもより一層、お客様の旅の良き思い出になれるようスタッフ一同努力してまいります。
翡翠之庄東京事務所、翡翠之庄福岡事務所に続き宮城県に東北事務所鳴子支部を設立しました。
東北事務所を受けていただいたのはオーナー(写真左)と親交のある鳴子温泉の大沼伸治さん(写真右)。
本当にありがとうございます。
秋のリニューアルオープンに向けてスタッフ一同、感謝の気持ちを胸に抱きながら一歩一歩進んでいきます。
東北事務所 鳴子支部
代表 大沼伸治
宮城県大崎市鳴子温泉赤湯３４
? ０２２９−８３−３０５２
FAX ０２２９−８３−３９２７
この度、当宿の東京事務所、福岡事務所をそれぞれ設立いたしました。
今年は開門25周年を迎え、また次の10年、20年を見据えたターニングポイントの１年になります。
感謝の気持ちを胸に抱きながら日々精進あるのみ…なのです。
全てはお客様の旅の良き思い出の１ページになれるよう・・・
宿房翡翠之庄 東京事務所 代表
だいもん しゅんすけ
東京都渋谷区上原2-8-9-202
TEL03-3465-6060
FAX03-5539-4868
宿房翡翠之庄 福岡事務所 代表
内田 正宏
福岡市中央区荒戸1-1-1
紫藤ビル2階ワイノット
TEL092-715-0822
FAX092-715-0821
長湯は寒の戻りで寒い日が続いております。
そんな中、生後2週間の羊の赤ちゃんはあったかいお母さんの背中におんぶしてもらっています♪あったかそうですね(*^^*)
宿房 翡翠之庄 The Kingfisher Resort ミーティング
先日開催されたミーティングの様子です。
新たなる25年を目指して、一致団結して
取り組んでいきます。
誠に勝手ながら、
2017年5月12日から2017年9月30日まで、
全館増改築工事のため休館とさせて頂きま
す。
リニューアルオープンは10月半ばを予定し
ております。
何卒、ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
宿房 翡翠之庄
代表 首藤 文彦
名前の由来は、くじゅう連山が「九州の屋根」と称され、
その景観がアルプス山脈を連想させることから、九州でも
有数の山岳高原地帯＝"九州アルプス"という意味が込めら
れています。
上質な空間で、くつろぎのひとときを・・・。
慶事法事会席、ご会食などご予約承ります。
送迎も致します。お気軽にご相談ください。
◇お食事お一人様
5名様より50名様までご対応致します。
5，000円・7，000円
9，000円・12，000円（税込）
◇ご宿泊お一人様 離れの棟（１泊2食）
27，000円より52，500円（税別）
※全席テーブル席
We will guide you in Nagayu Onsen Passionately! Please feel free
to contact us. We have English speaking staffs，Chinese speaking
staff and Korean speaking staff.
本日もお正月に向けた準備を進めております。
こうして準備を進めていくと、いよいよ今年も
終わり新年が近づいているんだなぁと感じます。
2016年12月19日 ワカサギ漁始まる
冬の風物詩、
長湯ダム湖でわかさぎ料が始まっています。
門松の縄の結び方知っていますか？
竹が立っている土台の周りを縄で3箇所結びます。
一番下が7周、真ん中が5周巻き、一番上が3周巻き。
一番長い竹と7周巻いた縄を男性、一番短い竹と3周巻いた縄を女性として例えられています。
真ん中くらいの長さの竹と5周に巻いた縄が男女の仲を取り持つものと言われ、全てが2で割り切れない縁起の良い比率となっています。
竹の切り口にも由来があるとか・・・。
清寒の朝、済んだ空気、静寂の中。
今年初めての雪が舞い降りました。
2016年12月15日 母屋のすす払い
師走に入り、新年を迎える準備で慌ただしい日々、
中でも大仕事が翡翠之庄の顔ともいえる
母屋のすす払いも無事終わり、
少しホッとしております。
2016年12月3日
元ラクビ―日本代表キャプテン
林 敏之氏と
大分県ラクビ―フットボール協会顧問二人のツーショット
2016年8月
敬愛する檀太郎先生と奥様、
私と長男文作のショットです。
2016年5月7日
山羊の赤ちゃんが2匹誕生しました、
もう、親山羊の後を追いかけて
元気に走り回っています。
大分県内は交通網もほぼ復旧して、
長湯温泉は各施設とも通常通り営業しております。
長湯温泉は地震の被害は発生しておりません！
この度、熊本、大分と相次いで地震が発生致しましたが、
現在、長湯温泉周辺はおかげ様でたいした被害もなく
平常通り、各温泉旅館、施設等も
頑張って営業をしております！！
また地震により被災されたました方々には
心よりお見舞い申し上げるとともに、
一日も早い復旧、復興を祈っております。
2016年2月7日 福を運ぶ鳥
20年来、飛来してくる、ふくろうです、
羽を広げると１ｍほどある
大きなふくろうです。
2016年1月17日
料庵川瀬美リニューアルオープン
1月16日より敷地内のお食事処
料庵川瀬美がリニューアルオープン致しました
しばらくは営業時間が11時30分〜15：00時までとなっております。
何卒、よろしくお願い致します。
天空の杜は現在、道路状況整備のため復旧までお時間をいただいております。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
2016年新春 羊の出産ラッシュ！
昨年末より仔羊の誕生が続いており
現在3匹の仔羊たちが
元気にファーム内を走りまわっています
2016年元日
新年あけましておめでとうございます。
皆様のご健康とご多幸を心よりお祈りいたします。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
Happy New Year 2016
1月16日より 料庵川瀬美を再開！！
しばらく休業しておりました料庵川瀬美を
1月16日より再開致します。
営業時間が 11時30分〜15：00時変更となります。
よろしくお願い致します。
12月22日
12月10日に生まれた仔羊がすくすくと育っています。
ファームの大先輩、うさぎのウーちゃんと
仲良く戯れています。
2015年12月17日
12月に入って、菜の花も咲きだす程、
気温の高い日が続いてましたが、
今朝は冷え込んで、粉雪の舞う朝となりました。
平年並みの気温に戻るようです。
2015年12月15日
年に一度の母屋の大掃除
スタッフみんな、薪のすすでで真っ黒に、
お疲れ様でした！
新年を迎える準備が着々と進んでいます。
2015年12月1日
快晴、空気も澄んだ朝、
長湯ダム湖より望む
逆さ九州アルプス
敷地内のお食事処、料庵川瀬美が
現在、リニューアル及び全体的な構想の再編により
休業致しております。
来春には再開予定をしております。
ご愛顧戴いた皆様には、しばらくの間
ご迷惑をおかけ致しますが、再開の目途が付き次第、
HP上にて、お知らせ致しますので、
今後ともよろしくお願い致します。
また、2017年秋より宿全館も改築予定です。
2015年6月6日 ウェイクボード情報
奇跡の5本目のケーブル支柱が立ち上がりました、
これでケーブル支柱はすべて完成です。
いよいよ6月末にはオープン予定です。
ウェイクボード工事進行中
長湯ダム湖に建設中の
ウェイクボードケーブル設置工事が
順調に進んでおります。
2015年2月9日
「帰ってきたうーちゃん」
アニマルセラピーゾーンの小さな住人
うさぎの”うーちゃん”。
穴掘り脱走名人で、どこへ旅立ったのか・・
しばらく姿を見せませんでしたが、
戻ってまいりました、
アニマルセラピーゾーンの仲間に
旅の冒険談を話しているのでしょうか？？
長旅お疲れさま！
2015年1月30日
露天風呂リニューアル完了
露天風呂2か所（風と月）の外壁が新しくなりました。
2015年1月30日
昨日午後から降り出した雪で
今朝は真っ白です。
気温も上がり午後には雪もだいぶ溶けています。
2015年1月17日
露天風呂リニューアル工事
露天風呂の外壁をリニューアル改修しております。
2014年1月16日
日中は気温も上がり穏やかな日が続いていますが、
朝夜の冷え込みはまだまだ厳しい日々です。
今朝は久住連山の樹氷が輝いて見えました。
2015年 雪の元旦 本年もよろしくお願い致します
新年は雪の幕開けとなりました。
今年の主役（干支）の羊たちも
集まって暖をとっています。
2015年1月7日
会食場にワイングラスホルダーの棚を設置しました。
直入町交流都市のバートクロツィンゲン産の
ドイツワインを是非、堪能して下さい。
2015年1月7日
また羊達の仲間が増えました・・・
今回は知人の方が作成された
チェーンソーアートの羊のオブジェ達です
2014年12月15日 大掃除
年末恒例の母屋の荷物を全部外に出しての、
大掃除＆すすばらい、
高い天井に積もった1年分のすすを掃うので
みんな真っ黒になっていました。
スタッフのみなさん、お疲れ様でした！
2014年12月6日
先日より吹雪いておりましたが、
今朝は長湯周辺もうっすら積雪がありました。
今年は降雪が早いようです。
2014年12月天空の杜開門しました。
まだ部分的に未完成では御座いますが、
御利用可能な施設、サービスは稼働を始めました！
2014年10月29日
-天空の椅子-
天空の椅子の座って
青空を仰ぎ見て、
夜は星空を眺めてみてはいかがですか
2014年10月25日
渡り廊下リニューアル完了
廊下の壁の一部を土壁から天然杉材に変えました。
天然の木材は温かみがあっていいですね。
2014年10月25日
渡り廊下リニューアル完了
廊下の壁の一部を土壁から天然杉材に変えました。
天然の木材は温かみがあっていいですね。
2014年10月16日 リニューアル情報
職人さんも入り、通路の壁の改装作業
2014年10月16日 リニューアル情報
職人さんも入り、通路の壁の改装作業
2014年10月15日 リニューアル情報
現在、館内の渡り廊下等のリニューアル作業しております。
作業中はお客様にはご不便、失礼のないよう
注意を参りますが、何卒ご了承の程、お願い申し上げます。
2014年10月14日 リニューアル情報
館内の土壁の補修に入りました
長い渡り廊下もスタッフ総出でひたすら補修作業に入ります
2014年10月14日 リニューアル情報
館内の土壁の補修に入りました
2014年10月14日リニューアル情報
ラウンジに薪ストーブが入りました、
昔、懐かしいレトロ感の漂うダルマストーブです。
2014年10月2日 「天空の杜」情報
The blue king fisherの室内
2014年10月2日 「天空の杜」情報
The blue king fisherの室内
2014年10月2日 「天空の杜」情報
The blue king fisherの室内
2014年9月29日 「天空の杜」情報
The blue king fisherの室内
2014年9月29日 「天空の杜」情報
The blue king fisherの室内
2014年9月23日 「天空の杜」情報
天空バスケットランチ試作中！乞うご期待！！
2014年9月22日 リニューアル情報
貸別荘ログ デッキフロアーの張替作業中
2014年9月22日 リニューアル情報
貸別荘ログ デッキフロアーの張替作業中
8月10日 常聖「天空の杜」情報
天空にはためくThe blue king fisherの旗
8月10日
今年の第34回長湯温泉日本一炭酸泉祭り、ゲートボール大会で
”翡翠之庄”Ａ・Ｂ両チームが見事、優勝しました！
8月10日
今年の第34回長湯温泉日本一炭酸泉祭り、ゲートボール大会で
”翡翠之庄”Ａ・Ｂ両チームが見事、優勝しました！
8月10日 常聖「天空の杜」情報
The blue king fisheのシンボルフラッグがあがりました！
8月10日 常聖「天空の杜」情報
「天空の杜」のシンボル、
天空ブランコ
2014年6月21日 常聖「天空の杜」
The blue king fisher 大公開！
2014年6月21日 自分も羊と勘違い？しているウサギのウーちゃん
2014年6月18日
「ザキングフィッシャー」ログハウス
全景
2014年6月18日 ほぼ完成
常聖「天空の杜」「天空展望台」
最後の階段の仕上げ！
6月12日「常聖天空の杜｝
青く燃ゆる九州アルプスの夕日を背景に、
スタッフ達と「天空展望台」で、
初めてのdinner on the Earth!!
もうすぐ、皆様にも・・・！
6月10日
「次から次へ・・・
今度は母屋の一部（正面）のしっくい壁の塗り替えです。
「遠い完成を目指し・・」
| 次へ>> |